•동사 'differ'에 명사형 접미사 '-ence'가 결합됨. 'differ'는 'dis-(따로)'와 'ferre(나르다)'가 합쳐져 '서로 따로 떨어뜨려 놓다'라는 논리에서 '다르다'라는 의미가 됨 •사람들의 의견이 서로 다르면 '불화/다툼'이 되고, 수학에서 수와 수를 분리(뺄셈)하여 남은 간격을 '차(나머지)'라고 함
•make a difference: 직역하면 '차이를 만들다'이나, 실제로는 '중요하다, 영향을 미치다, 세상을 변화시키다'라는 긍정적 뉘앙스로 독해에서 매우 중요함
•difference vs discrepancy: 'difference'는 일반적인 '차이'지만, 'discrepancy'는 같아야 할 것들(장부, 진술 등)이 서로 맞지 않는 '모순, 불일치'를 뜻함