stringers

[건축·항공] 세로보, 긴 지지대 [저널리즘] 프리랜서 기자, 특파원
'string(끈/줄)'의 이미지인 '길게 이어진 것' 또는 '연결된 상태'에서 출발한다
건축/항공 분야에서는 계단이나 선체를 지지하는 '길게 뻗은 보(beam)'를 뜻한다
저널리즘에서는 신문사와 '느슨하게 연결된(string along)' 관계이거나, 과거 기사 길이를 '줄(string)'로 재서 원고료를 받았던 관행에서 유래하여 '프리랜서/지방 특파원'을 뜻하게 되었다
형태와 관계: 사물일 때는 '긴 줄 모양의 지지대'라는 형태에 집중하고, 사람일 때는 조직에 완전히 속하지 않고 '줄로 연결만 된' 관계에 집중하면 이해하기 쉽다

핵심 의미와 예문

[건축·항공] 세로보, 긴 지지대
n
[건축·항공] 세로보, (계단·선체 등의) 긴 지지대
 H 
The carpenter replaced the rotten stringers of the staircase.
[저널리즘] 프리랜서 기자, 특파원
n
[저널리즘] (신문사 등에 소속되지 않은) 프리랜서 기자, 지방 주재원
 H 
The newspaper relies on local stringers for international news.
= freelancer, correspondent, contributor
 H 

목수는 계단의 썩은 지지대(세로보)들을 교체했다.

 H 

그 신문사는 국제 뉴스에 관해서는 현지 프리랜서 기자들에게 의존한다.

7.4
© 2025design-xbahns.netAll rights reserved.·Privacy & Terms