stripe

줄무늬 (군복의) 계급장; 종류, 부류 (채찍질의) 자국, 매질
핵심 이미지: '가늘고 긴 선'. 색깔이 다른 긴 줄무늬 패턴을 의미함
군복 소매에 다는 긴 줄무늬 표식에서 '계급장'을 뜻하게 됨. 여기서 확장되어, '같은 줄무늬(배지)를 단 사람들'이라는 의미에서 '부류/종류(kind)'라는 추상적 의미로 발전
(고어/문어체) 채찍에 맞으면 피부에 긴 줄 모양의 상처가 남기 때문에 '채찍질 자국' 또는 '매질'을 뜻하기도 함 (성경 등에서 등장)
of the same stripe: '같은 부류의', '동일한 성향의'라는 뜻으로 독해 지문에 종종 등장하는 숙어

핵심 의미와 예문

줄무늬
n
줄무늬
 L 
The zebra has black and white stripes.
(군복의) 계급장; 종류, 부류
n
(군복의) 계급장
M2
He finally earned his stripes as a sergeant.
n
(사람의) 종류, 부류
M2
Politicians of all stripes attended the meeting.
(채찍질의) 자국, 매질
n
[문어체] (채찍질 등의) 자국, 매질
 H 
"By his stripes we are healed." (Bible)
 L 

얼룩말은 검은색과 흰색 줄무늬를 가지고 있다.

M2

그는 마침내 병장 계급장을 따냈다.

M2

모든 성향(부류)의 정치인들이 회의에 참석했다.

 H 

"그가 채찍에 맞음(매질)으로 우리가 나음을 입었도다."

3.0
© 2025design-xbahns.netAll rights reserved.·Privacy & Terms