sub rosa

① 은밀하게, 은밀한
•라틴어로 '장미(rosa) 아래(sub)에서'라는 뜻. 고대 로마 신화에서 장미는 '침묵'의 상징이었으며, 장미가 걸린 방에서 나눈 이야기는 비밀로 지켜져야 한다는 관습에서 유래함
•현대 영어에서는 주로 정치적 협상이나 비공식적인 회의가 비밀리에 진행될 때 사용됨
•주로 부사구로 쓰이지만, 형용사적으로 'sub rosa meetings'(비밀 회의)처럼 쓰이기도 함
•현대 영어에서는 주로 정치적 협상이나 비...
•주로 부사구로 쓰이지만, 형용사적으로 's...
•sub rosa vs secretly: secretly는 일반적인 '몰래'를 뜻하지만, sub rosa는 '공식적이지 않은 배후에서 은밀하게 이루어지는(conspiratorial)' 격식 있는 뉘앙스를 가짐

핵심 의미와 예문

➊은밀하게, 은밀한
adv
은밀하게, 남몰래
 H 
The negotiations were held sub rosa to avoid media attention.
= secretly, privately
adj
은밀한, 비밀의
 H 
They held a sub rosa meeting yesterday.
= confidential, covert
•
 H 

언론의 주목을 피하기 위해 협상은 남몰래(은밀하게) 진행되었다.

•
 H 

그들은 어제 은밀한 회의를 가졌다.

•
 H 

언론의 주목을 피하기 위해 협상은 남몰래(은밀하게) 진행되었다.

•
 H 

그들은 어제 은밀한 회의를 가졌다.

7.5

인접 단어

•
sub rosa
은밀하게, 은밀한

자연스러운 음성 듣기

미국, 영국 음성 4종 확인

© 2025design-xbahns.netAll rights reserved.·Privacy & Terms
디자인엑스·사업자등록번호 457-87-00997·대표자 반준철·서울시 서초구 서초대로 77길 17, 11층·TEL 02-878-9258