suffocate

① 질식사하다; 질식시키다② (날씨·분위기 등이) 숨 막히게 하다; (발전 등을) 저해하다
•접두사 'sub-(아래)'가 발음 편의상 'suf-'로 변형되어 'foc(목구멍)'과 결합. '목구멍 아래를 꽉 조이다'라는 물리적 이미지에서 '숨을 쉬지 못하게 하다', 즉 '질식시키다'라는 뜻이 됨
•물리적 호흡 곤란에서 나아가, 열기나 억압적인 분위기가 사람을 '숨 막히게(답답하게)' 하거나, 과도한 규제가 성장을 '저해하다(숨통을 조이다)'라는 비유적 의미로 확장됨
•'be suffocated by/with' 형태의 수동태로 자주 쓰이며, 타동사로는 '질식시키다', 자동사로는 '질식사하다(숨이 막히다)'로 쓰임
•suffocate vs choke: choke는 음식물 등 이물질이 기도를 막아 켁켁거리는 급성 상황, suffocate는 공기가 차단되거나(밀폐, 압박) 가스 등으로 인해 호흡이 불가능해지는 포괄적이고 치명적인 상황

핵심 의미와 예문

①
질식사하다; 질식시키다
v
질식사하다, (신체적으로) 숨이 막히다
M2
The victims suffocated in the fumes.
= choke, asphyxiate
v
질식시키다
M2
The thick smoke nearly suffocated them.
= smother, stifle, asphyxiate
②
(날씨·분위기 등이) 숨 막히게 하다; (발전 등을) 저해하다
v
(날씨·분위기 등이) 숨 막히게 하다, 답답하게 하다
 H 
I felt suffocated by the heat.
= oppress, overwhelm
v
(발전·성장 등을) 저해하다, 억압하다
 H 
Excessive regulations can suffocate innovation.
= suppress, hinder, impede
•
M2

희생자들은 유독가스에 질식사했다.

•
M2

짙은 연기가 그들을 거의 질식시킬 뻔했다.

•
 H 

나는 더위 때문에 숨이 막히는 것 같았다.

•
 H 

과도한 규제는 혁신을 저해할(숨통을 조일) 수 있다.

6.1

인접 단어

•
suffocate
질식사하다; 질식시키다, (날씨·분위기 등이) 숨 막히게 하다; (발전 등을) 저해하다

같은 어원: foc (목구멍; fauces)

자연스러운 음성 듣기

미국, 영국 음성 4종 확인

© 2025design-xbahns.netAll rights reserved.·Privacy & Terms