suspicion

① 혐의, 의구심② (막연한) 느낌, 예감③ [소량] 기미, 아주 조금

•접두사 'sub-(아래)'의 변형인 'sus-'가 'spic(보다)'과 결합하여 '아래에서 (몰래) 위를 쳐다보다'라는 이미지를 형성

•남을 몰래 곁눈질하거나 아래 위로 훑어보는 행위에서 '의심①', '수상함'이라는 뜻이 파생됨

•요리나 문학적 표현에서는, 존재할 듯 말 듯 어렴풋이 보이는(spic) 양이라는 의미에서 '아주 적은 양(기미)③'을 뜻하기도 함

•suspicion vs doubt: 'doubt'는 "사실이 아닐 것 같다"는 불신의 뉘앙스(No쪽), 'suspicion'은 "사실일 것 같다"는 심증의 뉘앙스(Yes쪽, 특히 부정적인 일에 대해)가 강함

핵심 의미와 예문

①

혐의, 의구심

(범죄에 대한) 혐의, 의심

He was arrested on suspicion of murder.

= distrust, allegation

(일반적인) 의구심, 불신

Her strange behavior aroused my suspicion.

= misgiving, wariness, skepticism

②	(막연한) 느낌, 예감

(사실일 것 같은 막연한) 느낌, 예감

I have a sneaking suspicion that he lied.

= hunch, feeling, intuition

③	[소량] 기미, 아주 조금

[소량] 기미, 아주 조금

There was a suspicion of garlic in the soup.

= trace, hint, soupçon

•

그는 살인 혐의로 체포되었다.

•

그녀의 이상한 행동이 나의 의구심을 불러일으켰다.

•

그가 거짓말을 했다는 남모르는(슬며시 드는) 예감이 든다.

•

수프에는 마늘 맛이 아주 조금(약간의 기미가) 있었다.

3.9

인접 단어

•

suspicion

혐의, 의구심, (막연한) 느낌, 예감

같은 어원: spic (보다; specere)

자연스러운 음성 듣기

미국, 영국 음성 4종 확인