swerve

① (갑자기) 방향을 틀다② (정도·원칙에서) 벗어나다, 일탈하다
•원래 '문지르다, 닦다'라는 뜻에서 출발해, 닦기 위해 몸을 '비틀다' 또는 '방향을 바꾸다'라는 움직임으로 의미가 고정됨
•자동차가 갑자기 방향을 꺾는 물리적 이미지에서 확장되어, 사람이 정해진 규칙, 의무, 주제 등에서 '빗나가다(벗어나다)'라는 추상적 의미로도 쓰임
•'swerve from + 대상' 형태로 자주 쓰이며, 주로 swerve from the path(길에서 벗어나다), swerve from duty(의무를 저버리다) 등의 관용적 표현으로 등장함
•자동차가 갑자기 방향을 꺾는 물리적 이미...
•'swerve from + 대상' 형태로 자주 쓰이며...
•swerve vs veer: swerve는 장애물을 피하기 위해 '급격하고 갑작스럽게' 방향을 바꾸는 느낌이 강하고, veer는 바람이나 의견이 '서서히 또는 자연스럽게' 방향이 바뀌는 뉘앙스

핵심 의미와 예문

➊(갑자기) 방향을 틀다
v
(자동차 등이 갑자기) 방향을 틀다
M2
The driver had to swerve to avoid hitting the dog.
= turn sharply, veer
➋(정도·원칙에서) 벗어나다, 일탈하다
v
(정도·원칙 등에서) 벗어나다, 일탈하다
 H 
He never swerved from his principles.
= deviate, stray, depart
•
M2

운전자는 개를 치지 않으려고 급히 핸들을 꺾어야(방향을 틀어야) 했다.

•
 H 

그는 자신의 원칙에서 결코 벗어나지 않았다.

•
M2

운전자는 개를 치지 않으려고 급히 핸들을 꺾어야(방향을 틀어야) 했다.

•
 H 

그는 자신의 원칙에서 결코 벗어나지 않았다.

5.6

인접 단어

•
swerve
(갑자기) 방향을 틀다, (정도·원칙에서) 벗어나다, 일탈하다

자연스러운 음성 듣기

미국, 영국 음성 4종 확인

© 2025design-xbahns.netAll rights reserved.·Privacy & Terms
디자인엑스·사업자등록번호 457-87-00997·대표자 반준철·서울시 서초구 서초대로 77길 17, 11층·TEL 02-878-9258