stray

① 길을 잃다, 제 위치를 벗어나다; 길 잃은 동물② (생각·총알 등이) 빗나간, 흐트러진
•라틴어 'extra(밖으로) + vagari(헤매다)'에서 유래. '정해진 구역 밖으로 나가 헤매다'라는 핵심 이미지
•동사로는 집단이나 길에서 벗어나 '길을 잃다'는 뜻이 되고, 명사로는 그렇게 된 '길 잃은 동물'을 뜻함
•형용사로 확장되면, 논리나 목표에서 벗어나 '빗나간(stray bullet)' 혹은 정돈된 상태에서 빠져나온 '헝클어진(stray hair)' 등의 뉘앙스를 가짐
•'stray from ~': 주제나 올바른 길에서 벗어나다(일탈하다)라는 맥락으로 자주 쓰임
•stray vs wander: wander는 목적 없이 '배회하다(동작)'에 초점이 있다면, stray는 '있어야 할 곳에서 이탈했다(상태 변화)'는 부정적 뉘앙스가 강함

핵심 의미와 예문

①
길을 잃다, 제 위치를 벗어나다; 길 잃은 동물
v
길을 잃다, (제 위치를) 벗어나다
M1
The hikers strayed from the path.
= wander off, deviate, drift
n
길 잃은 동물, 주인이 없는 동물
M1
They adopted a stray found in the park.
= waif
②
(생각·총알 등이) 빗나간, 흐트러진
adj
(총알 등이) 빗나간, 눈먼; (머리카락 등이) 헝클어진
M2
He was hit by a stray bullet.
= random, accidental, isolated
•
M1

등산객들은 길에서 벗어났다(길을 잃었다).

•
M1

그들은 공원에서 발견된 유기견(길 잃은 동물)을 입양했다.

•
M2

그는 눈먼(빗나간) 총알에 맞았다.

4.1

인접 단어

•
stray
길을 잃다, 제 위치를 벗어나다; 길 잃은 동물, (생각·총알 등이) 빗나간, 흐트러진

같은 어원

자연스러운 음성 듣기

미국, 영국 음성 4종 확인

© 2025design-xbahns.netAll rights reserved.·Privacy & Terms