sycophancy

아첨, 사대주의, 알랑거림
'무화과(fig)를 보여주는 사람'이라는 뜻의 'sycophant'에서 유래. 고대 그리스에서 무화과 밀반출자를 고발하던 사람을 지칭하다가, 권력자의 비위를 맞추며 남을 헐뜯는 '아첨꾼'으로 의미가 변화함. 여기에 명사형 접미사 '-y'가 붙어 '아첨하는 행위/태도'를 뜻함
sycophancy vs flattery: flattery는 '환심을 사기 위한 빈말/칭찬' 정도의 뉘앙스지만, sycophancy는 자신의 이익을 위해 윗사람에게 굴욕적으로 비위를 맞추는 훨씬 부정적이고 경멸적인 태도(간신배의 행태)를 의미함

핵심 의미와 예문

아첨, 사대주의, 알랑거림
n
(윗사람에 대한) 아첨, 알랑거림
 H 
The dictator was surrounded by sycophancy and corruption.
= adulation, obsequiousness, bootlicking
 H 

그 독재자는 아첨과 부패로 둘러싸여 있었다.

8.0
© 2025design-xbahns.netAll rights reserved.·Privacy & Terms