take A out

① (A를) 꺼내다, 제거하다② (A를) 데리고 나가다, 대접하다③ [속어] (A를) 죽이다, 파괴하다
•'A를 잡아(take) 밖으로(out) 이동시키다'는 물리적 이미지에서 출발
•물건이나 신체 일부(이빨 등)를 밖으로 빼면 '꺼내다/제거하다', 사람을 집 밖으로 데려가면 '외출하다/대접하다'
•[속어/군사] 적이나 장애물을 시야나 경기장 '밖으로' 완전히 치워버린다는 뉘앙스에서 '죽이다/파괴하다/이기다'로 확장됨
•이어동사(phrasal verb)이므로 목적어 A가 대명사(it, them)일 경우 반드시 'take it out' 순서를 지켜야 함. (명사일 때는 'take out A'도 가능)
•take out vs bring out: take out은 안에 있는 것을 '없애거나 밖으로 빼가는' 느낌(제거, 이동), bring out은 숨겨진 성질이나 물건을 '겉으로 드러나게 가져오는' 느낌(발휘, 출시)

핵심 의미와 예문

①
(A를) 꺼내다, 제거하다
phr v
(안에 있는 것을) 꺼내다; (얼룩·이 등을) 제거하다, 뽑다
 L 
I need to go to the dentist to take a tooth out.
= remove, extract, withdraw
②
(A를) 데리고 나가다, 대접하다
phr v
(식사·영화 등을 위해) ~를 데리고 나가다, 대접하다
M1
He took her out for dinner on her birthday.
= treat, invite out
③
[속어] (A를) 죽이다, 파괴하다
phr v
[속어] (적 등을) 죽이다; (건물 등을) 파괴하다
 H 
The sniper took out the enemy guard.
= kill, destroy, eliminate
•
 L 

나는 이를 뽑으러 치과에 가야 한다.

•
M1

그는 그녀의 생일에 저녁을 대접하러(사주러) 데리고 나갔다.

•
 H 

저격수가 적 경비병을 사살했다(제거했다).

0.6

인접 단어

•
take A out
(A를) 꺼내다, 제거하다, (A를) 데리고 나가다, 대접하다

자연스러운 음성 듣기

미국, 영국 음성 4종 확인

© 2025design-xbahns.netAll rights reserved.·Privacy & Terms