take a bath

① 목욕하다② [경제/구어] 대손해를 보다, 몽땅 털리다

•기본 의미는 욕조에 몸을 담그는 행위(목욕하다)

•관용적으로는 옷을 다 벗고 물에 들어가는 이미지 혹은 홍수에 휩쓸려 씻겨 내려가는 이미지에서 유래하여, 재정적으로 가진 것을 몽땅 잃고 '알거지가 되다/대손해를 보다'라는 뜻으로 쓰임

•경제/비즈니스 뉴스나 구어체에서 자주 등장하며, 주로 'take a bath on (something)' 형태로 '...에서 손해를 보다'라고 씀

①

목욕하다

v, idiom

목욕하다

I’m going to take a bath and relax.

= bathe, have a bath

②	[경제/구어] 대손해를 보다, 몽땅 털리다

v, idiom

[경제 / 구어] (투자 등에서) 대손해를 보다, 망하다

The company took a bath on the new product launch.

= lose money, suffer a heavy loss

•

나는 목욕을 하고 쉴 것이다.

•

그 회사는 신제품 출시에서 대손해를 봤다.

2.6

•

take a bath

목욕하다, [경제/구어] 대손해를 보다, 몽땅 털리다

미국, 영국 음성 4종 확인