take ~ into account

① ~을 고려하다, 참작하다

•핵심 이미지: '계산 장부에 집어넣다'. 여기서 'account'는 '계산/셈'을 뜻함. 어떤 요소를 계산 과정(account) 안으로(into) 가져와(take) 결과값에 반영한다는 논리

•'take ~ into consideration'과 거의 동일한 뜻으로 쓰이며 서로 교체 가능함. 수동태인 'be taken into account' 형태로도 빈출됨

•Nuance: 단순히 '생각하다(think about)'보다 더 분석적인 뉘앙스. 결정을 내릴 때 데이터나 특정 요소를 '변수로 포함시킨다'는 느낌이 강함

①	~을 고려하다, 참작하다

phr

~을 고려하다, 참작하다, 감안하다

We must take your age into account.

•

우리는 당신의 나이를 고려해야 합니다.

3.0

•

take ~ into account

~을 고려하다, 참작하다

미국, 영국 음성 4종 확인