•직역하면 'A를 계산(account) 안으로(into) 가져오다(take)'. 어떤 결정을 내릴 때 A라는 요소를 셈/계산에 포함시킨다는 이미지에서 '고려하다'라는 뜻이 됨 •목적어 A가 길어질 경우 'take into account + A(긴 목적어)' 순서로 도치되거나, 수동태 'be taken into account' 형태로 자주 쓰임
•take into account vs consider: 의미는 거의 같으나 'consider'는 동사 하나로 표현되고, 'take into account'는 '계산에 넣다'라는 뉘앙스가 있어 더 분석적이거나 공식적인 느낌을 줌