•동사 'take'는 '받아들이다' 또는 '(행동을) 취하다'라는 기본 의미를 가짐. 주어진 과제인 '시험'을 수행하여 받아들인다는 논리로 '시험을 치다'가 됨
•유의어 패턴: 격식 있는 표현으로 'sit for an examination'도 자주 쓰임. 반면, 선생님이 시험을 '출제/주관'하는 것은 'give an examination'임. (한국어 '시험 보다'가 학생/교사 양쪽으로 쓰이는 것과 달리 영어는 'take' vs 'give'로 명확히 구분됨)
핵심 의미와 예문
①
시험을 치다/보다
v
시험을 치다, 시험을 보다
L
Students have to take an examination at the end of the semester.