take an order

① (식당·상점 등에서) 주문을 받다② (지시·명령을) 받다/따르다
•기본 동사 'take(취하다/받다)'와 'order(주문/명령)'가 결합된 구문
•손님의 요구 사항(order)을 점원이 접수하여 가져가는(take) 상황에서 '주문을 받다'가 됨. 문맥이 군대나 위계 조직으로 바뀌면, 상급자의 지시(order)를 수용한다는 의미에서 '명령을 받다/따르다'로 확장됨
•식당에서는 주로 단수형('take an order')이나 불가산 개념으로 쓰이지만, 명령을 따를 때는 복수형('take orders')으로 자주 쓰임
•손님의 요구 사항(order)을 점원이 접수하...
•식당에서는 주로 단수형('take an order')...
•take an order vs place an order: 입장이 반대임. 'take'는 점원이 주문을 받는 것이고, 'place'는 손님이 주문을 하는(놓는) 것

핵심 의미와 예문

➊(식당·상점 등에서) 주문을 받다
phrase
(식당·상점 등에서) 주문을 받다
M1
The waiter came to take an order.
= take a request
➋(지시·명령을) 받다/따르다
phrase
(지시·명령을) 받다, 따르다
M1
He is not the type to take an order from anyone.
= take instructions, obey
•
M1

웨이터가 주문을 받으러 왔다.

•
M1

그는 누구에게서든 지시를 받을(따를) 타입이 아니다.

•
M1

웨이터가 주문을 받으러 왔다.

•
M1

그는 누구에게서든 지시를 받을(따를) 타입이 아니다.

2.9

인접 단어

•
take an order
(식당·상점 등에서) 주문을 받다, (지시·명령을) 받다/따르다

자연스러운 음성 듣기

미국, 영국 음성 4종 확인

© 2025design-xbahns.netAll rights reserved.·Privacy & Terms
디자인엑스·사업자등록번호 457-87-00997·대표자 반준철·서울시 서초구 서초대로 77길 17, 11층·TEL 02-878-9258