take apart

TOEIC

① 분해하다, 해체하다② (상대/이론을) 철저히 분석하다, 비판하다; 완파하다

•'take'(취하다/잡다) + 'apart'(따로따로/떨어져). 물건을 잡아서 부품이 서로 '떨어지게(apart)' 만든다는 물리적 이미지에서 '분해하다'가 됨

•사람이나 이론을 낱낱이 뜯어본다는 뉘앙스로 확장되어, 상대의 논리를 조목조목 비판하다 또는 경기에서 상대를 완파하다(박살 내다)라는 뜻으로 쓰임

•take apart vs break: 'break'는 망가뜨려 못 쓰게 만드는 것이고, 'take apart'는 나중에 다시 조립할 수 있도록 부품별로 '해체'하는 뉘앙스가 강함 (물론 문맥에 따라 파괴의 뜻도 있음)

①	분해하다, 해체하다

phr v

(기계 등을) 분해하다, 해체하다

I like to take apart old computers to see how they work.

②	(상대/이론을) 철저히 분석하다, 비판하다; 완파하다

phr v

(이론·주장 등을) 낱낱이 분석하다, 헐뜯다

The critics took the movie apart in their reviews.

phr v

(경기 등에서) 완파하다, 박살 내다

Their defense was taken apart by the opposing team.

= defeat, beat easily, thrash

•

나는 작동 원리를 알기 위해 낡은 컴퓨터를 분해하는 것을 좋아한다.

•

비평가들은 리뷰에서 그 영화를 낱낱이 헐뜯었다(혹평했다).

•

그들의 수비진은 상대 팀에게 철저히 유린당했다(완파당했다).

2.2

•

take apart

분해하다, 해체하다, (상대/이론을) 철저히 분석하다, 비판하다; 완파하다

미국, 영국 음성 4종 확인