take away A from B

① B에게서 A를 빼앗다/치우다; (수학) B에서 A를 빼다② B에게서 A(감정·통증 등)를 없애주다

•핵심 이미지: '잡아서(take) + 멀리(away) + 기원/출처로부터(from)'.

•B라는 출처로부터 A를 잡아 멀리 이동시키는 이미지. 물리적으로는 물건을 '치우다/빼앗다'가 되고, 수학에서는 수치를 덜어내므로 '빼다(감산)'가 됨. 추상적으로는 고통이나 걱정을 B에게서 떼어놓으므로 '없애주다'로 확장됨

•수동태 'A is taken away from B' 형태로도 자주 쓰임

①	B에게서 A를 빼앗다/치우다; (수학) B에서 A를 빼다

phr v

B에게서 A를 빼앗다, 치우다, 제거하다

They tried to take away his freedom from him.

phr v

[수학] B에서 A를 빼다

If you take away 3 from 10, you get 7.

②	B에게서 A(감정·통증 등)를 없애주다

phr v

B에게서 A(감정·통증)를 없애주다, 덜어주다

The medicine will take away the pain from the patient.

•

그들은 그에게서 자유를 빼앗으려 했다.

•

10에서 3을 빼면 7이 된다.

•

그 약은 환자에게서 통증을 없애줄 것이다.

1.8

•

take away A from B

B에게서 A를 빼앗다/치우다; (수학) B에서 A를 빼다, B에게서 A(감정·통증 등)를 없애주다

미국, 영국 음성 4종 확인