① (거리·시간이) 떨어져, 따로② 산산이, 조각나서; 구별하여③ (화제 등에서) 벗어나, 제외하고
•'한쪽 부분(part)에(a-) 따로 둠'이라는 이미지. 전체 덩어리에 붙어 있지 않고 '분리되어' 있거나 '거리를 두고' 있는 상태 •물체가 여러 부분으로 나뉘면 '산산이(부서져)', 두 대상을 따로 떼어놓고 보면 '구별하여'가 됨. 화제에서 따로 떼어놓으면 '제외하고'가 됨
•동사와 결합하여 의미가 확장되는 경우가 많음: 'fall apart'(무너지다), 'take apart'(분해하다), 'tell apart'(구별하다)
•apart vs separate: separate는 동사/형용사로 쓰여 '분리하다/된' 상태를 말하지만, apart는 주로 부사로 쓰여 '거리가 벌어진' 공간적/심리적 거리감을 강조함