take for granted

① (고마움을 모르고) ~를 당연하게 여기다② (사실이라고) 무조건 믿다, 당연지사로 여기다

•구문 'take A for B'(A를 B라고 받아들이다/치다)와 'granted'(승인된, 인정된)가 결합된 형태

•직역하면 "어떤 대상을 이미 승인된(확실한) 것으로 치부하다"라는 뜻

•이것이 혜택에 적용되면 "이미 내 것이니 고마워할 필요 없다"①는 태도가 되고, 정보나 상황에 적용되면 "따져볼 필요 없이 으레 사실일 것이다"②라는 태도가 됨

•목적어가 길 경우 가목적어 'it'을 사용하여 'take it for granted that ...' (~라는 사실을 당연하게 여기다) 형태로 독해 지문에 매우 빈번하게 등장함

①	(고마움을 모르고) ~를 당연하게 여기다

idiom, v

(고마움을 모르고) ~를 당연하게 여기다

We often take our health for granted.

= fail to appreciate, undervalue

②	(사실이라고) 무조건 믿다, 당연지사로 여기다

idiom, v

~를 (의심 없이) 당연한 사실로 믿다 / 가정하다

I took it for granted that you would come with us.

•

우리는 종종 우리의 건강을 당연한 것으로 여긴다(고마운 줄 모른다).

•

나는 네가 우리와 같이 가는 것을 당연한 일로 믿었다(으레 그럴 줄 알았다).

2.2

•

take for granted

(고마움을 모르고) ~를 당연하게 여기다, (사실이라고) 무조건 믿다, 당연지사로 여기다

미국, 영국 음성 4종 확인