take time

시간이 걸리다, 천천히 하다

'시간(time)을 가지다/필요로 하다(take)' → '시간이 걸리다'. '서두르지 않고 시간을 가지다' → '천천히 하다'.

'take one's time'은 '천천히 하다, 서두르지 않다'는 의미로 자주 쓰임.

의미변화와 예문

-
시간이 걸리다, 천천히 하다
-
idiom
시간이 걸리다
M1
Learning a new language takes time and effort.
idiom
천천히 하다, 서두르지 않다
M1
Please take your time filling out the form; there's no rush.
= not rush, go slowly
M1

새로운 언어를 배우는 것은 시간과 노력이 걸린다.

M1

서두를 필요 없으니 양식을 천천히 작성하세요.

© 2025design-xbahns.netAll rights reserved.·Privacy & Terms