take time

(일이) 시간이 걸리다, 필요하다 (의도적으로) 시간을 내다, 할애하다
'take'(필요로 하다/취하다) + 'time'(시간)의 결합
사물이 주어면 일이 성사되기 위해 '시간이 걸리다(필요하다)'는 뜻이고, 사람이 주어면 어떤 목적을 위해 의도적으로 '시간을 내다(할애하다)'는 뜻이 됨
구문: 'It takes time to...' (하는데 시간이 걸리다) / 'take time to...' (시간을 내어 ...하다) 형태로 빈출
관용구: 'take one's time'은 소유격과 함께 쓰여 '서두르지 않고 천천히 하다'라는 뜻이 됨. (표제어 'take time'과 구분 필요)
take time vs spend time: 'spend'는 보유한 시간을 '소비하다/보내다'에 초점, 'take'는 필요한 시간을 '요구하다' 또는 일부러 '내다'에 초점

핵심 의미와 예문

(일이) 시간이 걸리다, 필요하다
v, phr
(일·과정이) 시간이 걸리다, 시간을 요하다
 L 
Healing deep wounds takes time.
(의도적으로) 시간을 내다, 할애하다
v, phr
(의도적으로) 시간을 내다, 할애하다
M1
I need to take time to think about it.
= make time, set aside time
 L 

깊은 상처가 치유되는 데는 시간이 걸린다.

M1

나는 그것에 대해 생각해 볼 시간을 낼 필요가 있다.

0.6

자연스러운 음성 듣기

미국, 영국 음성 4종 확인

© 2025design-xbahns.netAll rights reserved.·Privacy & Terms