•'그만큼(tant) 총계에 이르다(amount)'라는 개념에서 유래. 효과나 가치가 서로 비등하여 '결국 ~와 다를 바 없는' 상태를 의미함
•문법적으로 매우 중요: 여기서 'to'는 전치사이므로 뒤에 명사(N)나 동명사(V-ing)가 와야 함. (동사원형 금지)
•tantamount to vs equivalent to: 'equivalent'는 가치나 양이 같다는 중립적/수학적 표현이지만, 'tantamount'는 주로 부정적인 상황(사기, 파멸, 거절 등)에서 '사실상 그것이나 다름없다(Just as bad as)'는 뉘앙스로 쓰임
핵심 의미와 예문
①
(나쁜 결과가) ~와 마찬가지인, ~와 동등한
adj
(나쁜 결과·효과가) ~와 마찬가지인, ~와 다름없는
H
Her refusal to answer was tantamount to an admission of guilt.