tantamount

① (나쁜 결과가) ~와 마찬가지인, ~에 버금가는

•프랑스어 *tant*(그만큼) + *amunter*(합계가 ~에 이르다)가 결합됨. 즉, 양이나 가치가 '결국 같은 양에 이르는'이라는 의미에서 '실질적으로 같은', '동등한'이라는 뜻이 됨

•강세는 맨 앞(TAN-ta-mount)에 둠

•거의 예외 없이 전치사 'to'와 함께 쓰임 ('be tantamount to + 명사/동명사')

•tantamount vs equivalent: equivalent는 가치/양이 동등하다는 중립적인 표현(수학, 가격 등). 반면 tantamount는 주로 부정적인 문맥(반역, 사기, 모욕 등)에서 '사실상 ~나 다름없다(심각하다)'라고 강조할 때 사용함