tawse

① [역사] (체벌용) 가죽 끈

•'가죽을 무두질하다'라는 뜻의 고대 영어 *taw*에서 유래

•끝이 여러 갈래로 갈라진 가죽 채찍으로, 과거 스코틀랜드 학교에서 학생들을 체벌할 때 사용하던 도구를 지칭함. (현재는 법적으로 금지됨)

•끝이 여러 갈래(strips)이므로 형태상 복수 취급을 하기도 하지만, 도구 하나를 지칭할 때는 단수로 씀

•뉘앙스: 단순한 회초리(cane)와 달리, 끝이 갈라진 가죽 끈이라는 구체적이고 역사적인(스코틀랜드 문화) 이미지를 가짐

①	[역사] (체벌용) 가죽 끈

[역사] (과거 스코틀랜드 학교의 체벌용) 가죽 끈

The teacher threatened to use the tawse on unruly students.

•

그 교사는 제멋대로 구는 학생들에게 가죽 매(tawse)를 쓰겠다고 으름장을 놓았다.

9.1

•

tawse

[역사] (체벌용) 가죽 끈

미국, 영국 음성 4종 확인