tenement

(낙후된) 다세대 주택, 빈민가 아파트 [법률] (토지·가옥의) 보유 자산
어근 'ten(잡다, 보유하다)'에서 유래하여 '보유하고 있는 토지나 건물'을 의미했음
산업혁명 이후 노동자들이 거주하는 '세 들어 사는 좁고 낡은 아파트'를 지칭하게 되면서, 현대 영어에서는 주로 '빈민가의 낙후된 공동 주택'이라는 부정적 뉘앙스로 정착됨
주로 역사적 맥락(산업혁명, 이민자 생활)이나 도시 빈민 문제를 다루는 지문에서 등장함
tenement vs apartment: apartment는 중립적인 '공동 주택'을 의미하지만, tenement는 '열악한 환경, 과밀 거주'라는 사회적/경제적 함의가 강함

핵심 의미와 예문

(낙후된) 다세대 주택, 빈민가 아파트
n
(주로 빈민가의) 다세대 주택, 낡은 아파트
 H 
Immigrants lived in crowded tenements in the city.
[법률] (토지·가옥의) 보유 자산
n
[법률] (토지·건물 등의) 보유 자산, 임차지
 P 
The will detailed the transfer of all lands and tenements.
 H 

이민자들은 도시의 붐비는 다세대 주택(빈민가 아파트)에서 살았다.

 P 

그 유언장은 모든 토지와 보유 자산의 이전을 상세히 기술했다.

7.3
© 2025design-xbahns.netAll rights reserved.·Privacy & Terms