throw a fit

① (갑자기) 화를 내다, 발작하다

•이미지: '발작(fit)을 밖으로 내던지다(throw)'.

•여기서 'fit'은 '갑작스러운 발작/경련'을 의미함. 감정을 통제하지 못하고 아이처럼 소리를 지르거나 난동을 부리는 모습을 시각적으로 표현한 관용구

•주로 어린아이가 떼를 쓰는 상황이나, 성인이 유치하게 화를 낼 때 부정적인 뉘앙스로 사용됨

•throw a fit vs get angry: get angry는 일반적인 감정 상태지만, throw a fit은 '행동으로 표출되는 격렬한 난동'을 강조함

①	(갑자기) 화를 내다, 발작하다

(갑자기) 화를 내다, 발작하다, 떼를 쓰다

My boss will throw a fit when he sees this mistake.

•

상사가 이 실수를 보면 길길이 날뛸(화를 낼) 것이다.

2.6

•

throw a fit

(갑자기) 화를 내다, 발작하다

미국, 영국 음성 4종 확인