throw A at B

(물건)을 B에게 던지다, (해결책/돈 등)을 B에 쏟아붓다, (비난/질문 등)을 B에게 퍼붓다

•

'A를 B에게 던지다'는 물리적 행위에서, 문제 해결을 위해 '자원(A)을 대상(B)에 쏟아붓다'는 비유적 의미로 확장됨. 또한, 비난이나 질문 같은 추상적인 것을 '퍼붓다'는 의미로도 사용됨.

•

A에는 물리적 물건뿐만 아니라 돈(money), 자원(resources), 모욕(insults) 등 다양한 추상명사가 올 수 있음.

(물건)을 B에게 던지다, (해결책/돈 등)을 B에 쏟아붓다, (비난/질문 등)을 B에게 퍼붓다

idiom

(물건)을 B에게 던지다

The angry protestor threw a rock at the window.

= hurl A at B, fling A at B

idiom

(해결책/돈 등)을 B에 쏟아붓다

The company decided to throw more money at the problem instead of finding a real solution.

= pour A into B

idiom

(비난/질문 등)을 B에게 퍼붓다

The reporters started to throw tough questions at the politician.

= bombard B with A

화난 시위자는 창문에 돌을 던졌다.

그 회사는 진정한 해결책을 찾기보다 그 문제에 더 많은 돈을 쏟아붓기로 결정했다.

기자들은 그 정치인에게 어려운 질문들을 퍼붓기 시작했다.

•

throw A at B

(물건)을 B에게 던지다, (해결책/돈 등)을 B에 쏟아붓다, (비난/질문 등)을 B에게 퍼붓다

미국, 영국 음성 4종 확인