pour ~ into

(액체) ~에 붓다, (돈/노력) ~에 쏟아붓다

'pour'(붓다) + 'into'(~안으로). 액체를 붓는 물리적 행위에서 비유적으로 돈, 시간, 노력 등을 대량으로 투입하는 의미로 확장됨.

'~' 자리에 쏟아붓는 대상(money, effort 등)이 오고, 'into' 뒤에 그 대상이 향하는 곳(a project, a company 등)이 옴.

의미변화와 예문

-
(액체) ~에 붓다, (돈/노력) ~에 쏟아붓다
-
phr v
(액체를) ~에 붓다
M1
He poured some water into the plant pot.
phr v
(돈/노력/자원 등을) ~에 쏟아붓다, 투입하다
M2
The government poured millions into the new public health initiative.
= invest in, put into, channel into
M1

그는 화분에 물을 좀 부었다.

M2

정부는 새로운 공중 보건 계획에 수백만 달러를 쏟아부었다.

© 2025design-xbahns.netAll rights reserved.·Privacy & Terms