pour ~ into

① (액체를 ~에) 붓다, 따르다② (돈·노력·감정을 ~에) 쏟아붓다, 투입하다

•핵심 이미지: '액체를 용기 안으로(into) 흘려보내다'.

•물리적인 액체를 붓는 행위①에서, 비유적으로 막대한 양의 자금, 에너지, 시간, 또는 감정을 특정 대상에게 집중적으로 '투입하는' 행위②로 확장됨

•'pour + 대상(A) + into + 목적지(B)' 형태로 쓰임. A가 B안으로 들어가는 그림

•물리적인 액체를 붓는 행위①에서, 비유적...

•'pour + 대상(A) + into + 목적지(B)' 형...

•pour into vs invest in: 'invest'는 이익을 기대하며 계산적으로 '투자'하는 느낌이라면, 'pour into'는 물을 들이붓듯이 대량으로, 아낌없이, 혹은 급박하게 자원을 투입하는 뉘앙스가 강함

핵심 의미와 예문

➊(액체를 ~에) 붓다, 따르다

phrase

(액체를 그릇 등에) 붓다, 따르다

She poured some milk into the glass.

= empty into, decant

➋(돈·노력·감정을 ~에) 쏟아붓다, 투입하다

phrase

(돈·노력 등을) 쏟아붓다, 집중 투입하다

The government poured billions into the project.

= channel into, funnel into, devote to

phrase

(감정·마음을) 쏟아붓다, (진심을) 담다

He poured his heart into the letter.

= commit to, devote to

•

그녀는 컵에 우유를 좀 따랐다.

•

정부는 그 프로젝트에 수십억 달러를 쏟아부었다.

•

그는 그 편지에 자신의 진심을 쏟아부었다.

•

그녀는 컵에 우유를 좀 따랐다.

•

정부는 그 프로젝트에 수십억 달러를 쏟아부었다.

•

그는 그 편지에...

2.8

인접 단어

시험단어만

•

pour ~ into

(액체를 ~에) 붓다, 따르다, (돈·노력·감정을 ~에) 쏟아붓다, 투입하다

•

pour cold water on

(계획·열정 등에) 찬물을 끼얹다, 낙담시키다

•

pour the cold water on

(계획·열정에) 찬물을 끼얹다; 낙담시키다

자연스러운 음성 듣기

미국, 영국 음성 4종 확인