pour cold water on

(계획/열의 등에) 찬물을 끼얹다, 반대하다

뜨거운 열기를 식히기 위해 '찬물을 붓는' 행위에서 유래. 비유적으로 어떤 사람의 열정, 계획, 아이디어에 대해 비판하거나 반대하여 그 열의를 꺾는 것을 의미.

주로 누군가의 제안이나 열정에 대해 비관적인 태도를 보이거나 적극적으로 반대하는 상황에서 사용됨.

의미변화와 예문

--
(계획/열의 등에) 찬물을 끼얹다, 반대하다
idiom
(계획/열의 등에) 찬물을 끼얹다
M2
I was excited about my new business idea, but my partner poured cold water on it.
M2

나는 내 새로운 사업 아이디어에 신이 났지만, 파트너가 그것에 찬물을 끼얹었다.

자연스러운 음성 듣기

미국, 영국 음성 4종 확인

© 2025design-xbahns.netAll rights reserved.·Privacy & Terms