transference

이전, 양도[심리] 전이[언어] 전이
trans-
가로질러
fer
나르다
-ence
<명>

'가로질러 나르는 행위/과정'을 의미하며, 추상적인 개념의 '이전'을 나타냄.

심리학에서는 환자가 과거 중요 인물과의 감정을 분석가에게 투사하는 '전이' 현상을, 언어학에서는 모국어의 영향이 외국어 학습에 나타나는 '전이'를 의미함.

transfer는 일반적인 '이동, 이전'을 의미하는 반면, transference는 주로 추상적이거나 전문적인 맥락(특히 심리학)에서의 '이전 과정/현상'을 지칭함.

의미변화와 예문

--
이전, 양도
[심리] 전이
[언어] 전이
n
이전, 양도 (추상적 개념, 권리 등)
M2
The document confirmed the transference of ownership to the new buyer.
= transfer, handover, conveyance
n
[심리] 전이 (환자의 감정 투사)
 H 
The therapist recognized the patient's feelings as a form of transference.
n
[언어] 전이 (모국어의 영향)
 P 
Language learners often experience negative transference from their native tongue.
M2

그 서류는 소유권이 새 구매자에게 양도되었음을 확인했다.

 H 

치료사는 환자의 감정이 전이의 한 형태임을 인지했다.

 P 

언어 학습자들은 종종 모국어로부터 부정적인 전이를 경험한다.

© 2025design-xbahns.netAll rights reserved.·Privacy & Terms