transfigure

(더 좋게/아름답게) 변모시키다, 탈바꿈시키다[종교] (예수 등이) 영광스러운 모습으로 변하다
trans-
가로질러/넘어
figure
모습/형상
•

trans-(넘어) + figure(모습) → '기존의 모습을 넘어 새롭게 하다'는 의미. 외양뿐만 아니라 본질까지 완전히, 보통 더 아름답거나 영적으로 변화시키는 뉘앙스.

•

transform은 일반적인 '변형'을 의미하지만, transfigure는 특히 더 아름답거나 영적으로 고귀하게 만드는 '긍정적이고 극적인 변모'를 강조함.

의미변화와 예문

(더 좋게/아름답게) 변모시키다, 탈바꿈시키다
[종교] (예수 등이) 영광스러운 모습으로 변하다
v
(더 좋게/아름답게) 변모시키다, 탈바꿈시키다
 H 
The artist's touch seemed to transfigure the simple clay into a work of art.
= transform, convert, metamorphose
v
[종교] (예수 등이) 영광스러운 모습으로 변하다
 P 
On the mountain, Jesus was transfigured before his disciples.
 H 

예술가의 손길은 평범한 찰흙을 예술 작품으로 탈바꿈시키는 것 같았다.

 P 

산 위에서 예수는 제자들 앞에서 영광스러운 모습으로 변했다.

인접 단어

•
transfigure
(더 좋게/아름답게) 변모시키다, 탈바꿈시키다, [종교] (예수 등이) 영광스러운 모습으로 변하다

같은 어원: figure (모습/형상)

자연스러운 음성 듣기

미국, 영국 음성 4종 확인

© 2025design-xbahns.netAll rights reserved.·Privacy & Terms