transfix

SAT
① (공포·경악으로) 꼼짝 못 하게 하다, 얼어붙게 하다② (창 등으로) 찌르다, 꿰뚫다
•접두사 'trans-(관통하여)'와 어근 'fix(고정시키다)'가 결합. 사냥감의 몸을 창으로 꿰뚫어 바닥이나 벽에 '고정시키는' 이미지에서 출발함
•물리적으로 '꿰뚫다'는 의미에서 확장되어, 현대 영어에서는 공포나 놀라움이 사람의 시선이나 몸을 꿰뚫어 '그 자리에 못 박힌 듯 꼼짝 못 하게 하다'라는 비유적 의미로 훨씬 더 자주 쓰임
•주로 수동태('be transfixed')로 쓰이며, 뒤에 'with horror', 'with terror', 'by the sight' 등의 전치사구가 자주 동반됨
•transfix vs paralyze: 'paralyze'는 신체적 마비나 기능 정지에 초점을 두지만, 'transfix'는 '시선이 고정되고 정신을 빼앗겨' 움직이지 못하는 심리적 압도 상태를 강조함

핵심 의미와 예문

①
(공포·경악으로) 꼼짝 못 하게 하다, 얼어붙게 하다
v
(공포·놀라움이 사람을) 꼼짝 못 하게 하다, 얼어붙게 만들다
 H 
The audience sat transfixed by the actor's intense performance.
= mesmerize, rivet, stun
②
(창 등으로) 찌르다, 꿰뚫다
v
(무기 등으로) 찌르다, 꿰뚫다
 H 
In the painting, the saint is transfixed by an arrow.
= impale, pierce, puncture
•
 H 

관객들은 그 배우의 강렬한 연기에 압도되어 꼼짝도 하지 않고 앉아 있었다.

•
 H 

그 그림에서 성인은 화살에 관통당해 있다.

8.0

인접 단어

•
transfix
(공포·경악으로) 꼼짝 못 하게 하다, 얼어붙게 하다, (창 등으로) 찌르다, 꿰뚫다

같은 어원: fix (고정시키다)

자연스러운 음성 듣기

미국, 영국 음성 4종 확인

© 2025design-xbahns.netAll rights reserved.·Privacy & Terms