•프랑스어 *trenchier*(자르다)에서 유래. 'trench(자르다)'에 형용사형 어미 '-ant'가 결합하여 '무언가를 베어내는 성질'을 뜻함. 물리적으로 자르는 것에서 발전하여, 말이나 글이 불필요한 부분을 쳐내고 '핵심을 베어내듯 날카롭고 명쾌한' 뉘앙스로 정착됨. (참고: 참호(trench)도 땅을 '파내서/잘라서' 만든 것)
•trenchant vs sharp: *sharp*는 물리적 예리함과 지적 날카로움을 포괄하는 일반적 단어지만, *trenchant*는 주로 '비판, 분석, 논평'이 통렬하고 설득력 있을 때 사용하는 고급 어휘임. 단순히 날카로운 것을 넘어 '거침없고 확실한' 느낌을 줌