tub

(뚜껑이 없는) 통, 대야; 욕조 (음식 등을 담는 작은) 통, 컵 [속어] (낡고 느린) 배
윗부분이 넓고 둥근 '개방형 용기'의 이미지
사람이 들어가 씻을 만큼 크면 '욕조(bathtub)', 버터나 아이스크림을 담는 둥근 용기는 '통(container)', 물에 둥둥 떠다니는 통 같다고 하여 '느리고 낡은 배'를 비유하기도 함
tub vs bucket: 'bucket'은 운반용 손잡이가 있고 깊이가 깊은 양동이, 'tub'는 바닥이 넓고 높이가 상대적으로 낮은 고정형/보관형 용기 느낌이 강함

핵심 의미와 예문

(뚜껑이 없는) 통, 대야; 욕조
n
욕조; (물 긷는) 큰 대야, 통
 L 
He is soaking in a hot tub.
= bathtub, basin, vat
(음식 등을 담는 작은) 통, 컵
n
(아이스크림·마가린 등의) 작은 통, 컵
M1
I ate a whole tub of ice cream.
[속어] (낡고 느린) 배
n
[속어] (낡고 느린) 배
 H 
That old tub won't make it across the ocean.
 L 

그는 뜨거운 욕조에 몸을 담그고 있다.

M1

나는 아이스크림 한 을 다 먹었다.

 H 

저 낡은 배(고물 배)로는 바다를 건너지 못할 것이다.

2.4
© 2025design-xbahns.netAll rights reserved.·Privacy & Terms