boat

① 배, 보트② [관용구] 기회; 처지/운명③ [그릇] (배 모양의) 소스 그릇
•물 위에 뜨는 '배'라는 기본 이미지
•관용구에서 배는 '떠나버리는 기회'('miss the boat')나, '함께 타고 있는 운명 공동체'('in the same boat')를 상징하는 메타포로 확장됨
•식탁에서 소스를 담는 그릇이 배의 모양을 닮았다 하여 '그레이비 보트(gravy boat)'라고 부름
•주의: 단순히 '배'로만 해석하면 'miss the boat'(기회를 놓치다) 같은 관용구의 속뜻을 놓칠 수 있음. 문맥상 배가 나올 상황이 아니라면 관용적 의미를 먼저 떠올려야 함

핵심 의미와 예문

①
배, 보트
n
배, 보트
 L 
We crossed the river by boat.
= vessel, ship, craft
②
[관용구] 기회; 처지/운명
idm
기회를 놓치다; (중요한 것을) 이해하지 못하다
+M1
If you don't buy now, you might miss the boat.
= lose an opportunity
idm
같은 처지에 있는, 운명을 같이 하는
+M1
We are all in the same boat.
= in the same situation
③
[그릇] (배 모양의) 소스 그릇
n
[그릇] (배 모양의) 소스 그릇
 H 
Pass the gravy boat, please.
= sauceboat
•
 L 

우리는 배를 타고 강을 건넜다.

•
+M1

지금 사지 않으면 기회를 놓칠지 모른다.

•
+M1

우리는 모두 같은 처지이다(한 배를 탔다).

•
 H 

그레이비 소스 그릇 좀 건네주세요.

1.6

인접 단어

•
boat
배, 보트, [관용구] 기회; 처지/운명

같은 어원

자연스러운 음성 듣기

미국, 영국 음성 4종 확인

© 2025design-xbahns.netAll rights reserved.·Privacy & Terms