unbeknownst

① (누구에게) 알려지지 않은 채, 눈치채지 못하는 사이에

•부정어 'un-(not)' + 'beknown(known)' + 고어체 부사형 어미 '-st'(예: whilst, amidst)가 결합

•문자 그대로 '알려지지 않은 상태로'라는 뜻이며, 현대 영어에서는 거의 유일하게 'unbeknownst to + 사람' 구문으로만 생존해 쓰임

•문법 패턴: 문장 수식 부사처럼 쓰이지만, 반드시 전치사 to와 함께 쓰여 'unbeknownst to [someone]' (누구도 모르게 / 누구는 모르는 사이에) 형태로 등장함

•unbeknownst vs unknown: 'unknown'은 형용사로 "미지의 세계"처럼 대상을 수식하지만, 'unbeknownst'는 부사적으로 쓰여 "누군가가 인지하지 못하는 상황"이라는 행위자의 무지(ignorance)에 초점을 맞춤

①	(누구에게) 알려지지 않은 채, 눈치채지 못하는 사이에

adj, adv

(누구에게) 알려지지 않은 채, 미처 모르는 사이에

Unbeknownst to him, his microphone was still on.

•

그가 미처 모르는 사이에, 마이크가 여전히 켜져 있었다.

7.5

•

unbeknownst

(누구에게) 알려지지 않은 채, 눈치채지 못하는 사이에

미국, 영국 음성 4종 확인