uncomfortably

불편하게, 거북하게 (지나칠 정도로) 곤혹스럽게, 거북할 정도로
부정 접두사 'un-(반대)''comfortable'을 수식. 신체적으로 편하지 않거나 마음이 불편한 상태를 묘사함
단순히 '불편하게'라는 뜻을 넘어, 형용사나 부사를 수식할 때는 '참기 힘들 정도로', '민망할 만큼'이라는 강조의 뉘앙스를 가짐
'uncomfortably + 형용사' 패턴으로 자주 쓰임. (예: 'uncomfortably hot' = 불쾌할 정도로 더운, 'uncomfortably silent' = 숨 막힐 듯 침묵이 흐르는)

핵심 의미와 예문

불편하게, 거북하게
adv
(신체적·심리적으로) 불편하게, 거북하게
M1
She sat uncomfortably on the hard chair.
= uneasily, awkwardly
(지나칠 정도로) 곤혹스럽게, 거북할 정도로
adv
(강조) 곤혹스러울 정도로, 거북할 만큼
M2
The room was uncomfortably hot.
= disturbingly, excessively
M1

그녀는 딱딱한 의자에 불편하게 앉아 있었다.

M2

방은 견디기 힘들 정도로(불쾌하게) 더웠다.

4.3
© 2025design-xbahns.netAll rights reserved.·Privacy & Terms