under cover of darkness

어둠을 틈타, 야음을 틈타
'어둠(darkness)이라는 덮개(cover) 아래(under)' 숨어 있다는 이미지. 즉, 어두워서 보이지 않는 상태를 이용하여 은밀하게 행동함을 나타냄
주로 'move', 'escape', 'attack' 등의 동사와 함께 쓰여 비밀스럽거나 불법적인 행동, 혹은 군사 작전을 묘사할 때 자주 등장하는 관용구

핵심 의미와 예문

어둠을 틈타, 야음을 틈타
idiom, adv
어둠을 틈타, 어둠에 숨어 (남의 눈을 피하여)
M1
The thieves escaped under cover of darkness.
M1

도둑들은 어둠을 틈타 달아났다.

2.6
© 2025design-xbahns.netAll rights reserved.·Privacy & Terms