untimely

① 때아닌, 시기 부적절한② (죽음 등이) 때 이른, 요절한

•부정 접두사 'un-(not)'이 'timely(시간에 맞는)'와 결합하여 '제때가 아닌', 즉 '예상치 못한 때에 일어난'이라는 부정적 뉘앙스를 형성함

•특히 인생의 자연스러운 시간(수명)보다 앞서 일어났다는 맥락에서 '너무 이른(premature)' 죽음이나 종말을 묘사할 때 자주 쓰임

•품사 주의: '-ly'로 끝나지만 형용사로 주로 쓰임. (부사로도 쓰이지만 드묾). 'untimely death'(형용사) vs 'arrive untimely'(부사-어색함, 'prematurely' 선호)

•untimely vs early: 'early'는 단순히 시각적으로 이른 것이지만(긍정/중립), 'untimely'는 '일어나지 말았어야 할 때 일어난'이라는 부정적, 불행한 뉘앙스가 강함

①	때아닌, 시기 부적절한

adj

때아닌, 시기 부적절한

The scandal brought an untimely end to his career.

②	(죽음 등이) 때 이른, 요절한

adj

(죽음·종말 등이) 때 이른, 너무 일찍 발생한

We mourned the untimely death of the young poet.

•

그 스캔들은 그의 경력에 때아닌(갑작스러운) 종말을 가져왔다.

•

우리는 그 젊은 시인의 때 이른(요절한) 죽음을 애도했다.

5.9

•

untimely

때아닌, 시기 부적절한, (죽음 등이) 때 이른, 요절한

미국, 영국 음성 4종 확인