untoward

① (예상치 못한) 불미스러운, 곤란한② 적절치 못한, 무례한

•옛 영어에서 'toward'는 단순히 방향뿐만 아니라 '앞으로 나아가는', 즉 '순조로운' 또는 '다루기 쉬운'이라는 긍정적 뉘앙스가 있었음

•여기에 반대 접두사 'un-'이 붙어 '순조롭지 않은' → '예상치 못하게 곤란한(사고 등)' 또는 '다루기 힘든' → '적절치 못한(행동)'이라는 부정적 의미로 정착됨

•주로 'untoward incident' (불미스러운 사건), 'untoward effect' (부작용/역효과) 처럼 명사를 수식하는 형용사로 쓰이며, 격식 있는 문체(Formal)에서 주로 발견됨

•untoward vs unexpected: 'unexpected'는 긍정/부정 모두 가능(예: 뜻밖의 선물)하지만, 'untoward'는 반드시 부정적이거나 곤란한 상황을 암시함

①	(예상치 못한) 불미스러운, 곤란한

adj

(뜻밖의) 불미스러운, 곤란한, 여의치 않은

Unless anything untoward happens, we will arrive by noon.

②	적절치 못한, 무례한

adj

(행동이) 적절치 못한, 무례한

I noticed nothing untoward in his behavior.

•

불미스러운(별다른) 일이 생기지 않는다면, 우리는 정오쯤 도착할 것이다.

•

나는 그의 행동에서 부적절한 점을 전혀 발견하지 못했다.

7.5

•

untoward

(예상치 못한) 불미스러운, 곤란한, 적절치 못한, 무례한

미국, 영국 음성 4종 확인