upend

GRE
(물리적으로) 거꾸로 하다, 뒤집다 (상황·이론 등을) 뒤엎다, 크게 바꾸다
'up-(위로)' + 'end(끝/바닥)'. 사물의 바닥(end)이 위(up)로 가도록 '거꾸로 세우다' 혹은 '뒤집다'라는 물리적 이미지를 가짐
물리적인 뒤집힘에서 확장되어, 기존의 관행, 이론, 혹은 평온한 삶을 송두리째 '뒤엎어버리다(disrupt)'라는 추상적 의미로 자주 쓰임
수동태('be upended')로 자주 쓰이며, 주어가 'life', 'tradition', 'market' 등일 때 '대혼란에 빠지다/급변하다'로 해석함
upend vs overturn: 둘 다 '뒤집다'라는 뜻이지만, upend는 바닥을 위로 세우는 수직적 이미지(세로로 뒤집기)가 강하고, overturn은 옆으로 넘어뜨리는 이미지(전복)가 강함. 문맥상 큰 차이 없이 쓰이기도 함

핵심 의미와 예문

(물리적으로) 거꾸로 하다, 뒤집다
v
(물건을) 위아래를 거꾸로 하다, 뒤집다
 H 
He upended the bucket to empty it.
(상황·이론 등을) 뒤엎다, 크게 바꾸다
v
(상황·이론 등을) 뒤엎다, 대변동을 일으키다
 H 
The scandal upended his career.
 H 

그는 양동이를 비우기 위해 거꾸로 뒤집었다.

 H 

그 스캔들은 그의 경력을 송두리째 뒤엎어 놓았다.

8.0
© 2025design-xbahns.netAll rights reserved.·Privacy & Terms