upstanding

강직한, 정직한 (똑바로) 서 있는
'위로(up) 서 있는(standing)'이라는 물리적 이미지에서 출발
굽히지 않고 꼿꼿이 서 있는 모습이 비유적으로 확장되어, 도덕적으로 떳떳하고 '강직한', '정직한' 성품을 의미하게 됨
현대 영어에서는 물리적인 의미③보다 도덕적 의미로 훨씬 자주 쓰임
upstanding vs honest: honest가 단순히 거짓말을 하지 않는 것이라면, upstanding은 사회적으로 존경받을 만큼 행실이 바르고 원칙을 지키는(respectable) 뉘앙스

핵심 의미와 예문

강직한, 정직한
adj
강직한, 정직한, (사회적으로) 존경받는
 H 
He is known as an upstanding member of the community.
(똑바로) 서 있는
adj
(똑바로) 서 있는, 직립한
 H 
The dog has upstanding ears.
 H 

그는 그 지역 사회의 강직한(존경받는) 일원으로 알려져 있다.

 H 

그 개는 쫑긋 선 귀를 가지고 있다.

7.4
© 2025design-xbahns.netAll rights reserved.·Privacy & Terms