uptight

긴장한, 초조해하는 (성격이) 깐깐한, 딱딱한
접두사 up-(완전히/강조)tight(팽팽한/긴장된)를 수식하여, 근육이나 신경이 '완전히 꽉 조여져' 여유가 없는 극도의 긴장 상태를 나타냄
처음에는 단순히 '긴장한' 상태를 의미했으나①, 점차 성격적으로 '융통성이 없고 보수적인' 사람을 묘사하는 데 주로 쓰임②
uptight vs nervous: 'nervous'는 시험 전처럼 일시적인 '불안/초조'를 뜻하지만, 'uptight'는 남의 시선을 의식하거나 규칙에 얽매여 '성격이 지나치게 경직된' 뉘앙스가 강함. (속어: "Chill out, don't be so uptight.")

핵심 의미와 예문

긴장한, 초조해하는
adj
긴장한, 초조해하는
M2
She gets uptight before a big presentation.
(성격이) 깐깐한, 딱딱한
adj
(성격이) 깐깐한, 꽉 막힌; (지나치게) 격식을 차리는
M2
Don't be so uptight about the rules.
M2

그녀는 큰 발표를 앞두고 초조해한다(긴장한다).

M2

규칙에 대해 너무 깐깐하게 굴지(꽉 막히게 굴지) 마라.

5.8
© 2025design-xbahns.netAll rights reserved.·Privacy & Terms