① (변형된) 판, 형태, 버전② (개인의) 설명, 견해
•vers(돌다)라는 어근에 명사 접미사 -ion이 붙어, 원래는 텍스트를 다른 언어로 '바꾸는(turning) 것' 즉 '번역'을 의미했음 •현대에는 원형을 약간 변형하여 내놓은 '판(edition/variant)'이라는 의미①로 정착됨
•사건을 특정인의 관점으로 '돌려서/바꾸어서' 이야기하면 그 사람만의 '견해/설명'②이 됨. 수능 독해에서 "His version of the story" 형태로 자주 등장하며 단순한 '판'이 아니라 '주장/설명'으로 해석해야 함
•Collocation: 주로 'version of + [대상]' 형태로 쓰임
•version vs edition: version은 내용이나 형태가 수정/변형된 것(예: 영화의 감독판, SW 2.0)에 초점, edition은 출판/발행의 형식이나 횟수에 초점(예: 초판, 한정판)