virgate

① [식물] 회초리 모양의② [역사] 버게이트 (토지 면적 단위)

•라틴어 'virga(녹색 가지, 막대기)'에 형용사/명사형 접미사 '-ate'가 결합됨

•식물학에서는 줄기가 가늘고 곧은 '막대기 모양'인 상태를 묘사할 때 쓰이며, 역사적으로는 측량용 '막대(rod)'로 잰 토지의 단위를 뜻하게 됨

•문맥 주의: 식물/생물 지문에서는 '모양'을, 중세 유럽 역사 지문에서는 '토지 단위'를 의미하므로 문맥 파악이 필수

①	[식물] 회초리 모양의

adj

[식물] 회초리(막대기) 모양의

The shrub has virgate stems pointing straight up.

= rod-like, wand-shaped

②	[역사] 버게이트 (토지 면적 단위)

[역사] 버게이트 (중세 영국의 토지 단위, 약 30에이커)

Each peasant held a virgate of land in the manor.

•

그 관목은 곧게 위로 뻗은 회초리 모양의 줄기를 가지고 있다.

•

각 소작농은 장원에서 1 버게이트의 토지를 보유했다.

9.0

•

virgate

[식물] 회초리 모양의, [역사] 버게이트 (토지 면적 단위)

미국, 영국 음성 4종 확인