wade

① (물·진흙 등을) 힘겹게 헤치며 걷다② (지루한 일·책을) 애써 처리하다[읽다]; (싸움 등에) 뛰어들다

•고대 영어 *wadan*(나아가다)에서 유래. 단순히 걷는 것이 아니라 '물, 진흙, 눈 등의 저항을 뚫고 힘겹게 나아가는' 이미지가 핵심

•물리적인 저항(물)을 뚫고 가는 행위가, 방대한 양의 자료나 지루한 문서를 '힘겹게 읽어 내려가는(wade through)' 정신적 노동으로 의미 확장됨

•'wade + into + 장소/상황' 패턴으로 쓰여, 싸움이나 논쟁 등에 '공격적으로/거침없이 개입하다'는 뜻으로도 쓰임

•wade vs walk: walk는 일반적인 걷기지만, wade는 '발이 바닥에 닿은 채로 저항을 느끼며 걷는 것'을 강조함. (수영하는 것은 아님)

①	(물·진흙 등을) 힘겹게 헤치며 걷다

(물·진흙 등을) 힘겹게 헤치며 걷다

They had to wade across the river.

②	(지루한 일·책을) 애써 처리하다[읽다]; (싸움 등에) 뛰어들다

phr v

(지루하거나 어려운 것을) 애써 처리하다, 읽다

I have to wade through a pile of paperwork.

phr v

(싸움·토론 등에) 거침없이 / 공격적으로 뛰어들다

He waded in to break up the fight.

= intervene, jump in

•

그들은 강을 힘겹게 걸어서 건너야 했다.

•

나는 산더미 같은 서류를 애써 처리해야(읽어야) 한다.

•

그는 싸움을 말리기 위해 거침없이 뛰어들었다.

4.3

•

wade

(물·진흙 등을) 힘겹게 헤치며 걷다, (지루한 일·책을) 애써 처리하다[읽다]; (싸움 등에) 뛰어들다

미국, 영국 음성 4종 확인