plow

① [농업] 쟁기; (밭을) 갈다② (눈을) 치우다; 헤치고 나아가다; (돈을) 쏟아붓다
•핵심 이미지: 무거운 쇳덩이(쟁기)로 땅을 파엎으며 억지로 밀고 나가는 모습.
•밭을 가는 행위①에서 확장되어, 눈을 밀어내어 '치우다'나 군중·파도를 쟁기질하듯 '거칠게 헤치고 나아가다'라는 뜻이 됨②. 또한 땅에 씨앗을 심기 위해 흙을 파듯, (주로 into와 함께) 사업 등에 돈을 '대량으로 투자하다(쏟아붓다)'라는 비유적 의미로도 쓰임
•영국식 철자는 'plough'이지만 발음과 뜻은 동일함
•구동사 'plow into'는 차가 들이받거나(crash), 돈을 투자하는 문맥에서 자주 쓰이며, 'plow through'는 어려운 책이나 업무를 억지로 끝까지 해내는 뉘앙스

핵심 의미와 예문

①
[농업] 쟁기; (밭을) 갈다
n
[농업] 쟁기
M1
The farmer attached the plow to the tractor.
= tiller
v
(밭을) 갈다, 경작하다
M1
They plowed the field for planting corn.
= cultivate, till
②
(눈을) 치우다; 헤치고 나아가다; (돈을) 쏟아붓다
v
[제설] (눈을 쟁기로 밀어) 치우다
M1
We need to plow the snow from the driveway.
= clear, shovel
v
(군중·파도 등을) 헤치고 나아가다
M2
The ship plowed through the rough waves.
= push through, drive
phr v
(돈·자원을) 쏟아붓다, 투자하다; (차량 등이) 들이받다
+M2
The company plowed millions into research.
= invest, pour into
•
M1

농부는 트랙터에 쟁기를 연결했다.

•
M1

그들은 옥수수를 심기 위해 밭을 갈았다.

•
M1

진입로의 눈을 치워야 한다.

•
M2

그 배는 거친 파도를 헤치고 나아갔다.

•
+M2

그 회사는 연구에 수백만 달러를 쏟아부었다.

4.6

인접 단어

•
plow
[농업] 쟁기; (밭을) 갈다, (눈을) 치우다; 헤치고 나아가다; (돈을) 쏟아붓다

자연스러운 음성 듣기

미국, 영국 음성 4종 확인

© 2025design-xbahns.netAll rights reserved.·Privacy & Terms