pluck

① (털·잡초 등을) 뽑다, 뜯어내다; (현을) 퉁기다② 용기, 담력
•핵심 이미지: '무언가를 잡아서 홱 당기는 동작'.
•털이나 잡초를 잡아서 당기면 '뽑다', 악기의 줄을 당겼다 놓으면 '퉁기다(연주하다)'
•마음 깊은 곳에서 기운을 억지로 끄집어내는 이미지에서 '용기/담력(courage)'이라는 추상적 명사로 의미가 확장됨 (Twist)
•'pluck up courage' (용기를 내다)라는 숙어로 자주 등장함
•pluck vs pick: pick은 일반적인 '선택하다/줍다'이지만, pluck은 '힘을 주어 홱 뜯어내는' 물리적 뉘앙스가 훨씬 강함 (예: 닭털을 뽑다)

핵심 의미와 예문

①
(털·잡초 등을) 뽑다, 뜯어내다; (현을) 퉁기다
v
(털·가시 등을) 뽑다, 뜯어내다; (과일·꽃을) 따다
M1
He plucked a grey hair from his head.
= pull out, remove, pick
v
(악기의 현을) 퉁기다, 뜯다
M1
She gently plucked the strings of the harp.
= strum, pick
②
용기, 담력
n
용기, 담력, 결단력
 H 
It takes a lot of pluck to start a business in this economy.
= courage, grit, nerve
phr v
(용기 등을) 분발하여 내다
+M2
It took him a while to pluck up the courage to speak.
= muster, summon
•
M1

그는 머리에서 흰머리를 하나 뽑았다.

•
M1

그녀는 하프의 줄을 부드럽게 퉁겼다.

•
 H 

이런 경제 상황에서 사업을 시작하는 것은 대단한 용기(담력)가 필요하다.

•
+M2

그가 말할 용기를 내는(쥐어짜는) 데는 시간이 좀 걸렸다.

4.7

인접 단어

•
pluck
(털·잡초 등을) 뽑다, 뜯어내다; (현을) 퉁기다, 용기, 담력

같은 어원

자연스러운 음성 듣기

미국, 영국 음성 4종 확인

© 2025design-xbahns.netAll rights reserved.·Privacy & Terms