wake-up call

① (호텔 등의) 모닝콜② (문제 인식의 계기가 되는) 경종, 주의 환기

•호텔에서 투숙객을 깨우기 위해 걸어주는 전화(모닝콜)라는 구체적 행위에서 출발

•깊은 잠(무지/안일함)에 빠져 있는 사람을 깨우듯, '정신이 번쩍 들게 하는 충격적인 사건'이나 '경고'라는 비유적 의미로 확장됨

•문맥에 따라 긍정적 의미(변화의 계기)보다는 위기 상황을 알리는 신호로 자주 쓰임. 주로 'serve as a wake-up call' (경종을 울리다) 패턴으로 등장

•wake-up call vs warning: warning은 단순한 '경고' 정보 전달이지만, wake-up call은 이미 벌어진 사건을 통해 '이제는 행동해야 할 때'라는 긴박한 자각을 촉구함

①	(호텔 등의) 모닝콜

(호텔 등의) 모닝콜

I requested a wake-up call for 6 a.m.

②	(문제 인식의 계기가 되는) 경종, 주의 환기

(문제 인식의 계기가 되는) 경종, 주의 환기

The scandal was a wake-up call for the industry.

= warning, alert, eye-opener

•

나는 오전 6시에 모닝콜을 해달라고 요청했다.

•

그 스캔들은 해당 업계에 경종을 울리는 계기가 되었다.

1.8

•

wake-up call

(호텔 등의) 모닝콜, (문제 인식의 계기가 되는) 경종, 주의 환기

미국, 영국 음성 4종 확인