wash away

수능

① 씻어내다; (얼룩·아픔 등을) 없애다② (홍수·파도 등이) 쓸어가다, 유실되게 하다

•wash(씻다)와 away(멀리)의 결합. 물로 씻어서 대상을 '멀리 보내버리는(없애는)' 이미지

•물리적으로 더러움을 씻어내는 것뿐만 아니라, 정신적인 죄책감이나 슬픔을 '씻은 듯이 없애다'라는 추상적 의미로도 확장됨

•자연 현상(비, 파도)이 주어일 때는 지반이나 건물을 '쓸어버리다(파괴하다)'라는 강력한 힘을 나타냄

•수동태('be washed away')로 자주 쓰여, 홍수나 파도에 의해 무언가가 '떠내려가다/유실되다'라는 맥락에서 빈출

•wash away vs wash off: 'wash off'는 표면에 묻은 것을 떼어내는 '분리'에 초점(피부의 흙을 씻다), 'wash away'는 완전히 제거하여 '사라지게 함'에 초점(죄를 씻다, 다리를 쓸어가다)

①	씻어내다; (얼룩·아픔 등을) 없애다

phr v

(물로) 씻어내다; (얼룩을) 지우다

The rain washed away the footprints.

phr v

(슬픔·죄책감 등을) 씻어주다, 없애다

Time will wash away your pain.

②	(홍수·파도 등이) 쓸어가다, 유실되게 하다

phr v

(홍수·파도가) 쓸어가다; 유실되게 하다

The bridge was washed away by the flood.

= sweep away, destroy

•

비가 발자국을 씻어냈다.

•

시간이 네 아픔을 씻어줄 것이다.

•

그 다리는 홍수에 쓸려 내려갔다.

2.6

•

wash away

씻어내다; (얼룩·아픔 등을) 없애다, (홍수·파도 등이) 쓸어가다, 유실되게 하다

미국, 영국 음성 4종 확인