wash

씻다, 세탁하다; (물 등이) 밀려오다 (변명 등이) 먹혀들다 [미술] 엷게 칠하기(워시)
핵심 이미지: '물이 표면을 흐르다'. 물이 흘러서 더러움을 없애면 '씻다', 물살이 강하게 흐르면 '밀려오다/휩쓸다'
논리나 변명이 '물로 씻어내듯 깨끗하게 검증되다(견뎌내다)'라는 비유에서 '먹혀들다/타당하다'라는 뜻이 됨. (주로 부정문 'won't wash'로 쓰여 '안 먹힌다'는 뜻)
'wash away' (휩쓸어 가다), 'wash up' (설거지하다/해안으로 밀려오다) 등 전치사와 결합해 다양한 구동사를 만듦

핵심 의미와 예문

씻다, 세탁하다; (물 등이) 밀려오다
v
씻다, 세탁하다
 L 
I need to wash my hands.
v
(물 등이) 밀려오다, 부딪치다
M1
The waves washed against the shore.
phr v
(물을 흘려보내) 씻어 내다, (비·파도가) 휩쓸어 가다
+M2
The floods washed away the bridge.
= sweep away, erode
(변명 등이) 먹혀들다
v
(변명·주장이) 먹혀들다, 타당하다 (주로 부정문)
 H 
That excuse simply won't wash with the boss.
= hold water, be plausible
[미술] 엷게 칠하기(워시)
n
[미술] 엷게 칠하기 (물감의 층)
 P 
The artist applied a blue wash to the sky area.
 L 

나는 손을 씻어야 한다.

M1

파도가 해안에 밀려왔다.

+M2

홍수가 다리를 휩쓸어 갔다.

 H 

그 변명은 사장님께 절대 먹혀들지(통하지) 않을 것이다.

 P 

그 화가는 하늘 부분에 파란색을 엷게 칠했다.

1.9
© 2025design-xbahns.netAll rights reserved.·Privacy & Terms